Co potrafi smartfon z AI w 2026 roku? Funkcje, które naprawdę można wykorzystać
Smartfon z AI w 2026 roku potrafi tłumaczyć rozmowy telefoniczne na żywo, streszczać notatki i nagrania, poprawiać teksty oraz usuwać obiekty ze zdjęć. Najwięcej z tych funkcji działa po polsku na smartfonach Samsung z Galaxy AI. Apple Intelligence na iPhone'ach wciąż nie obsługuje języka polskiego. Poniżej opisujemy funkcje, które realnie ułatwiają codzienne korzystanie z telefonu.
Spis treści
- Czym jest smartfon z AI?
- Jak AI pomaga w rozmowach i tłumaczeniach?
- Jak AI ułatwia pisanie i notatki?
- Co AI potrafi zrobić ze zdjęciami i wideo?
- Galaxy AI czy Apple Intelligence? Porównanie po polsku
- Jaki smartfon z AI wybrać w rozsądnej cenie?
- Najczęściej zadawane pytania
- Co warto zapamiętać
Czym jest smartfon z AI?
Smartfon z AI to telefon, który wykorzystuje modele sztucznej inteligencji do przetwarzania mowy, tekstu i obrazu bezpośrednio w systemie i aplikacjach. Część obliczeń wykonuje lokalnie wyspecjalizowany układ NPU w procesorze. Bardziej złożone zadania trafiają do chmury producenta.
Pierwszą serią, która postawiła AI w centrum marketingu, był Samsung Galaxy S24 z początku 2024 roku. Pakiet Galaxy AI trafił później także na starsze i tańsze modele. Apple odpowiedziało pakietem Apple Intelligence, dostępnym od iPhone'a 15 Pro. W 2026 roku funkcje AI są standardem w większości flagowców, ale ich użyteczność w Polsce mocno zależy od obsługi języka polskiego.
Jak AI pomaga w rozmowach i tłumaczeniach?
AI w smartfonie potrafi tłumaczyć rozmowę telefoniczną w czasie rzeczywistym, bez dodatkowych aplikacji. Funkcja Live Translate w Galaxy AI tłumaczy głos rozmówcy i odczytuje tłumaczenie na głos. Język polski był wśród pierwszych języków obsługiwanych przez Galaxy AI.
Najbardziej przydatne funkcje komunikacyjne to:
- Tłumaczenie rozmów na żywo w aplikacji Telefon, przydatne w kontaktach z zagranicznymi firmami i w podróży.
- Tłumacz (Interpreter) z podzielonym ekranem, który ułatwia rozmowę twarzą w twarz z osobą mówiącą w innym języku.
- Chat Assist, który tłumaczy wiadomości i dopasowuje ton wypowiedzi w komunikatorach.
- Nagrywanie i streszczanie rozmów, dodane w aktualizacji One UI 7 dla serii Galaxy S24.
Tłumaczenie rozmów na żywo to jedna z niewielu funkcji AI, które realnie zmieniają sposób korzystania z telefonu w podróży.
Jak AI ułatwia pisanie i notatki?
AI w smartfonie poprawia gramatykę, zmienia styl tekstu i streszcza długie notatki w kilku punktach. W One UI 7 Samsung udostępnił narzędzia pisania w każdej aplikacji, niezależnie od używanej klawiatury. Po zaznaczeniu tekstu pojawia się ikona Galaxy AI z opcjami korekty i przeredagowania.
Funkcje tekstowe przydają się szczególnie w pracy:
- Note Assist porządkuje notatki, tworzy podsumowania i tłumaczy treść w Samsung Notes.
- Transcript Assist zamienia nagrania z dyktafonu na tekst z podziałem na rozmówców.
- Streszczenia stron www w przeglądarce Samsung Internet skracają długie artykuły do najważniejszych informacji.
- Zakreśl, aby wyszukać pozwala wyszukać w Google dowolny element widoczny na ekranie.
Według oficjalnej listy zmian One UI 7 Gemini współpracuje też z aplikacjami Samsunga, takimi jak Kalendarz, Notatki i Przypomnienia. Jedno polecenie głosowe może więc dodać wydarzenie do kalendarza na podstawie treści z internetu.
Co AI potrafi zrobić ze zdjęciami i wideo?
AI w smartfonie potrafi usunąć niechciany obiekt ze zdjęcia, wyprostować krzywy kadr i wypełnić brakujący fragment tła. Funkcja edycji generatywnej w Galaxy AI pozwala też przesunąć osobę w inne miejsce kadru. Apple oferuje podobne narzędzie Clean Up w aplikacji Zdjęcia.
Ważną nowością dla twórców wideo jest Audio Eraser. Narzędzie usuwa z nagrania szum wiatru, gwar ulicy lub muzykę w tle, pozostawiając głos. Funkcja trafiła na serię Galaxy S24 wraz z aktualizacją One UI 7. Dla osób nagrywających relacje czy krótkie filmy to jedna z najbardziej praktycznych funkcji AI.
Edycja generatywna oznacza zdjęcie znakiem wodnym informującym o użyciu AI. To dobra praktyka, bo pozwala odróżnić fotografie od obrazów zmodyfikowanych przez algorytm.
Galaxy AI czy Apple Intelligence? Porównanie po polsku
W Polsce Galaxy AI oferuje w 2026 roku więcej funkcji działających w języku polskim niż Apple Intelligence. Apple Intelligence działa w Polsce tylko po przełączeniu języka urządzenia i Siri na jeden z obsługiwanych, najczęściej angielski. Nowa Siri oparta na AI, zaprezentowana jesienią 2026 roku, nie działa na razie w Unii Europejskiej.
| Funkcja | Galaxy AI (Galaxy S24 i nowsze) | Apple Intelligence (iPhone 15 Pro i nowsze) |
|---|---|---|
| Obsługa języka polskiego | tak | nie, wymaga zmiany języka systemu |
| Tłumaczenie rozmów telefonicznych | tak, Live Translate | tak, ale bez polskiego |
| Narzędzia pisania | tak, w każdej aplikacji | tak, Writing Tools |
| Usuwanie obiektów ze zdjęć | tak, edycja generatywna | tak, Clean Up |
| Wyszukiwanie z ekranu | Zakreśl, aby wyszukać | Visual Intelligence |
| Opłaty | podstawowe funkcje bezpłatne | bezpłatne |
Kwestię opłat Samsung wyjaśnił na początku 2026 roku. Jak podaje CHIP.pl, producent usunął zapis o darmowym dostępie tylko do końca 2025 roku. Podstawowe funkcje Galaxy AI pozostają bezpłatne, choć przyszłe, nowe funkcje mogą być płatne.
Jaki smartfon z AI wybrać w rozsądnej cenie?
Najtańszą drogą do pełnego pakietu Galaxy AI jest dziś flagowiec sprzed dwóch lat. Galaxy S24 ma 8 GB RAM i układ Exynos 2400, który obsługuje lokalne przetwarzanie AI. Na premierę w 2024 roku wersja 256 GB kosztowała 4399 zł. Model objęty jest 7 latami aktualizacji, więc będzie dostawał nowe funkcje jeszcze przez kilka lat.
Warto pamiętać o ograniczeniach. Kilka funkcji z nowszej serii Galaxy S25, takich jak Now Brief, nie trafiło na Galaxy S24. Podstawowy zestaw tłumaczeń, narzędzi pisania i edycji zdjęć działa jednak tak samo. Dla osoby, która chce korzystać z AI po polsku, różnica w codziennym użytkowaniu jest niewielka.
Używany egzemplarz w dobrym stanie można kupić znacznie taniej niż nowy flagowiec. Przykładowo Samsung Galaxy S24 z AI (256gb) w krakowskim sklepie SmartSfera kosztuje w październiku 2026 roku około 1850 zł i ma 12 miesięcy gwarancji. Dla porównania nowy Galaxy S26 256 GB kosztuje w Polsce 4899 zł.
Przy wyborze smartfona z AI warto sprawdzić trzy rzeczy:
- czy funkcje AI działają w języku polskim,
- ile lat aktualizacji zostało modelowi,
- czy telefon ma co najmniej 8 GB RAM, potrzebne do lokalnego przetwarzania AI.
Najczęściej zadawane pytania
Czy Galaxy AI jest płatne w 2026 roku?
Podstawowe funkcje Galaxy AI są w 2026 roku bezpłatne. Samsung zmienił regulamin na początku roku i usunął wcześniejszy zapis o darmowym dostępie do końca 2025 roku. Bezpłatne pozostają m.in. tłumaczenie rozmów, Note Assist i Chat Assist. Producent nie wyklucza opłat za przyszłe, nowe funkcje.
Czy Apple Intelligence działa po polsku?
Apple Intelligence nie obsługuje języka polskiego w październiku 2026 roku. Aby korzystać z funkcji AI na iPhonie, trzeba ustawić język urządzenia i Siri na obsługiwany, na przykład angielski. Apple nie podało daty wprowadzenia polskiego. Nowa Siri oparta na AI nie działa na razie w Unii Europejskiej.
Czy AI w telefonie działa bez internetu?
Część funkcji AI w telefonie działa bez internetu, bo jest przetwarzana lokalnie przez procesor. W Galaxy AI można włączyć przetwarzanie wyłącznie na urządzeniu, co zwiększa prywatność. Niektóre zaawansowane funkcje, jak edycja generatywna zdjęć, wymagają jednak połączenia z chmurą producenta.
Które Samsungi mają Galaxy AI?
Galaxy AI mają smartfony z serii Galaxy S24 i nowsze, a także składane modele Galaxy Z od Fold5 i Flip5. Pakiet trafił też aktualizacjami na serię Galaxy S23 i wybrane modele średniej półki. Zakres funkcji różni się między urządzeniami, dlatego warto sprawdzić listę dla konkretnego modelu.
Co warto zapamiętać?
- Najbardziej praktyczne funkcje AI w smartfonie to tłumaczenie rozmów, narzędzia pisania, streszczenia i edycja zdjęć.
- Galaxy AI obsługuje język polski, Apple Intelligence wciąż nie.
- Podstawowe funkcje Galaxy AI pozostają bezpłatne po 2025 roku.
- Galaxy S24 ma pełny pakiet podstawowych funkcji AI i 7 lat aktualizacji.
- Do lokalnego przetwarzania AI warto wybierać telefony z co najmniej 8 GB RAM.
